Network
LENSA BANYUMAS- Pernah nggak sih kalian menemui ungkapan yang jika diartikan secara harafiah itu, sama sekali nggak ada kaitannya dengan kalimat tersebut? Ungkapan tersebut artinya termasuk kedalam idiom.
idiom itu merupakan ungkapan yang maknanya tidak bisa didapatkan secara langsung, dari kalimat itu sendiri. Dan apabila dipaksakan dengan mengartikannya secara harafiah, maka akan semakin membingungkan dan terkesan aneh.
Idiom ini sering kali muncul dalam kalimat, maupun percakapan Bahasa Inggris. Nah, agar tidak terjadi kesalahpahaman, ada baiknya untuk mengetahui arti dari beberapa ungkapan idiom ini.
Baca Juga: Ngakak Abis, 3 Rekomendasi Webtoon Ini Bisa Menghilangkan Stres
Snowball's chance in hell
Jika diartikan secara harafiah, maka akan menjadi peluang bola salju di neraka. jika dipikirkan secara logika, kalimat tersebut menjadi sangat membingungkan.
Untuk itu, makna yang sebenarnya ialah tidak ada kesempatan sama sekali. Dan ungkapan ini digunakan sebagai bagian dari kalimat.
Break a leg
Mematahkan kaki? Tentu saja bukan. Makna yang sebenarnya ialah semoga berhasil. Penggunaan ungkapan ini, diucapkan oleh diri kita sendiri ketika ingin memberikan semangat kepada seseorang.
Baca Juga: Dunia Fisik Akan Pindah Ke Dunia Digital, Di Masa Depan Segalanya Akan Ada di Metaverse
Under the weather
Ketika ada seseorang yang mengungkapkan kalimat tersebut, artinya orang itu sedang tidak dalam keadaan sehat. Karena makna dari under the weather ialah sedang sakit.
